VAŠINGTON —Nadzorni organ u Sekretarijatu za pravosuđe naveo je da je "kombinacija nemara i propusta" omogućila da finansijer Džefri Epstin oduzme sebi život u federalnom zatvoru u Njujorku, dok je čekao suđenje za seks trafiking maloletnica.
Generalni inspektor Majkl Horovic naveo je propust federalnog Biroa za zatvore da ne mu dodeli cimera, nakon što je prethodni otišao, kao i probleme sa kamerama za nadzor, kao faktore za Epstinovu smrt. Horovic je takođe naveo da je Epstinu dato previše čaršava, koji su bezbednosni problem i korišćeni su za samoubistvo.
Generalni inspektor objavio je izveštaj o detaljima istrage o smrti Epstina u avgustu 2019, poslednoj u nizu nekoliko zvaničnih istraga o ovom slučaju. On je ponovio već ranija otkrića drugih istraga, da nema indikacija o nasilju, pobijajući teorije zavere oko smrti osobe visokog profila.
Takođe je ponovio prethodna otkrića da su neki od zatvorskih čuvara Epstina bili preopterećeni poslom. Otkrio je da je 13 zaposlenih imalo loše rezultate, a preporučio je mere protiv šestoro radnika. Samo dvoje zaposlenih koji su imali zadatak da čuvaju Epstina su optuženi, ali su izbegli zatvor jer su priznali krivicu da su falsifikovali unose kada su bili na smeni.
Izveštaj je objavljen više od 4 godine nakon što je Epstin oduzeo sebi život, ali i nakon što je agencija AP objavila hiljade strana izveštaja o njegovom pritvoru, smrti i haosu koji je posle nastao. Zatvorski čuvari kojima je posao bio da nadgledaju Epstina su spavali i bavili se onlajn kupovinom, umesto da ga proveravaju na 30 minuta, što im je bio zadatak, naveli su istražioci.
Ne propustite: Zvanični izveštaj obdukcije: Epstin počinio samoubistvo vešanjemNova Noel i Majkl Tomas su priznali da su lagali u zatvorskim beležnicama da ispadne kao da su proveravali pritvorenika, ali su ostali na slobodi nakon sporazuma sa tužilaštvom. Otišli su iz Biroa za zatvore u aprilu 2022, naveo je portparol agencije Bendžamin O'Koun.
Ovo je drugi put za šest meseci da je Horovic optužio propuste Biroa za zatvore za smrt poznatog pritvorenika. U decembru je generalni inspektor otkrio da su propusti menadžmenta, u pravilima i sveobuhvatna nekompetentnost faktori u smrti poznatog kriminalca Džejmsa Vajtija Baldžera 2018. godine u zatvoru u Zapadnoj Virdžiniji.
Asošijeted pres je dobio više od 4.000 stranica dokumenata o smrti Epstina od Biroa za zatvore po zakonu o slobodnom pristupu informacijama. Dokumenta, u kojima je i rekonstrukcija događaja koji su vodili do samoubistva Epstina, interni izveštaji, elektronska prepiska, memorandumi i ostala dokumenta, samo pokazuju kako je manjak osoblja i nemar doprineo Epstinovoj smrti.
Epstin je proveo 36 dana u zatvoru na Menhetnu. Dve nedelje pre smrti, bio je na prismotri 31 sat nakon što je, prema rečima zvaničnika, pokušao samoubistvo kada je imao povrede i modrice na vratu. Čuvari kojima je posao bio da paze na Epstina noći kad je umro, radili su prekovremeno. Jedan od njih, kome nadzor pritvorenika nije u opisu posla, radio je peti dan zaredom prekovremeno. Drugi je radio dežurstvo, što mu je bila druga osmočasovna smena taj dan. Uz sve to, Epstinov cimer se nije vratio posle pojavljivanja pred sudom, a nadležni u zatvoru mu nisu dodelili drugog cimera, ostavljajući tako Epstina samog.